ラテン語辞書のベストレビュー2021

ラテン語辞書を選択するための決定的な要因

古典的、科学的、または学術的な研究に専念  する人は、優れたラテン語辞書を持つことがいかに重要であるかを知っています  。この言語サポートは、実際、彼らの研究の主題であるラテン語のテキストを完全に理解するために不可欠な研究仲間です。辞書が引き継ぐ重要性。中に テスト、試験と演習 古典文化のすべての学生.FOR、その大学も、 買うためにどのラテン語辞書これは、研究の非常に早い段階で発生する問題です。通常、それは言わなければなりません、それは有効なサポートを示すのは先生次第です。ただし、優れたラテン語辞書の際立った特徴が何であるかを知りたい場合は、読み続けてください。このページでは、ラテン語辞書を購入する前に考慮すべきすべての最も重要な側面について説明します。

言語の完全性

私たちがラテン語辞書について話すとき、私たちが意味すること、そしてラテン語の教師も意味することは、 ラテン語-イタリア語とイタリア語-ラテン語のバイリンガル辞書 です。最も重要な側面が語彙完全性であり 、したがってラテン語とイタリア語の両方で辞書に表示されるエントリの数であることは非常に直感的です 。目的は正確な説明、翻訳、および例を提供することであるため  できるだけ多くのキーワードのうち、語彙エントリの数をチェックして比較することは、品質の最初の重要な指標です。ほとんどの場合、この情報は発行者によって明確に提供されているため、簡単に見つけることができます。

例の重要性

ラテン語辞書の有効性をテストする優れた方法 は、各モットーに提供されている使用例の数を確認 することです。これは、それが想定できる1つまたは複数の意味を理解するための基本です。例は通常、最も有名なラテン語の著者のテキストから直接引用されており、その名前は文の横に省略されています。これは、オンライン検索で簡単に確認できる特性であるとは限りません。理想は、専門の図書館に行くことです。学校や大学のテキストで、辞書を閲覧します。

付録

辞書をすでに知っている人は、単一言語でさえ、良い語彙がキーワードと定義のコレクションに限定されないことを知っています:ラテン語を学ぶための基本的なサポート は、最も不規則な曲用または活用のための鏡と例示的なスキームの存在です 。 演習と例の両方に役立つ見出し文、 文法付録、および短い文芸アンソロジー。
この情報も通常は明示的に記述されているため、さまざまな辞書を比較するのは非常に簡単です。ただし、個々の付属物の品質と構造は、手元の語彙で確認する必要があります。そうすれば、購入前に検査したい人は、専門書店に行くのがよいでしょう。

ユーザーガイド

A utilização de um dicionário pode parecer tão intuitiva a ponto de ser elementar, mas a riqueza dos conteúdos oferecidos, pelo menos pelos melhores vocabulários, é tal que exige um guia de consulta , incluindo naturalmente a explicação dos vários sinais gráficos, siglas e abreviações usadas.Nenhum dicionário latino digno desse nome dispensará, portanto, uma seção introdutória que atue como um guia de orientação para o aluno, para permitir o uso pleno da informação.

Integração digital

デジタル化とスマートフォンの時代では、ラテン語辞書のような「古典的な」ツールでさえ現代的な意味で進化しているのは当然です。2000年代以降、これらの語彙の中で最も信頼できるものが付随して販売されるのは普通のことです。デジタルCD-ROMのサポートにより、   PCにインストールまたは参照して、見出し語の参照を高速化し、詳細なインタラクティブ情報を実行し、多くの場合、辞書自体から更新をダウンロードします。

モバイルの進化

 研究のサポートとして最近ノートブックを購入した人なら誰でも 確かに気付くでしょうが、今日市場に出回っているモデルの多くにはCD-ROMリーダーが統合されておらず、このサポートのコンテンツを使用できません。そのため、出版社は技術開発を追跡 し、紙の辞書と組み合わせるスマートフォンやタブレット向けのアプリケーションを開発し始めました 。目的はCD-ROMサポートの目的と同じです。つまり見出し語や追加コンテンツのクエリを 合理化および簡素化することです。ただし、ラテン語辞書のモバイル版は紙版よりも簡潔な場合があると言わなければなりません。

Kindle用ラテン語辞書

ラテン語の辞書は、あらゆる目的のために本である ため、 電子書籍の主な 読者で あるKindle向けの電子 書籍のバージョンがあるかどうかを疑問視することは正当 です。
答えはイエスです。電子書籍形式のラテン語辞書がいくつかありますが、それらはほとんどが 非常に初歩的な辞書であり 、多くの「ポケットブック」と同様で、同じ問題を共有しています。つまり、キーワードの制限、使用例、サポートが不十分です。または存在しないコンテンツ。大きな辞書はこの形式では利用できません。これは主に、サイズがかなり大きいため、使いやすさを損なうことなく電子書籍バージョンを使用することが難しいためです。

編集品質

これまで説明してきたすべてのことから、デジタル化の進歩にもかかわらず、今日、ラテン語辞書のようなツールは主に紙の上に残っている  ことが簡単にわかります。辞書は、スマートフォンに適したバージョンが存在する場合でも、引き続き最も豊富で最も完全なものです。
そのため、参照のしやすさに影響を与える可能性のあるラテン語辞書の物理性に厳密に関連するいくつかの側面を評価することが重要です。

ボリューム数

ほとんどの場合、ラテン語辞書は、イタリア語-ラテン語とラテン語-イタリア語の部分を組み合わせた大きな単一のボリュームです。理解できるように、これらのボリュームは、特にキーワードと研究助成金でいっぱいの高品質の語彙である場合、かなりの次元とかなりの重みに達します。ただし、一部のエディションは 、2つのボリュームで、または2つの部分が2つの異なるボリュームに分かれて利用できます 。これにより、学校のバックパックの重量と体積を大幅に減らすことができ、運動やチェックインに必要な体積だけを運ぶことができます。

重量とサイズ

多くの人にとって  、ラテン語辞書の重量と寸法は二次的なものではありません。バックパック内で多くのスペースを占める大きなボリュームは、とりわけ多くの重量(場合によっては最大3 kg)を追加します。家に持ち帰るのは不便です。学校のために。しかし、品質をあきらめたくないのであれば、おそらく上記のように2巻の版を見つけることを除いて、この小さな困難を回避することはできません。:出版社はこの問題のない聴覚障害者であり、2つのバージョンが彼らのラテン語の辞書を提供する傾向があることは事実である ハードカバー付き1  、より堅牢が、明らかに重いとして、別の 柔軟なカバー 、はるかに壊れやすい、だけでなく、軽量化。

印刷品質

ラテン語辞書の寸法と重さは、 使用する紙特性(紙自体の重さまたは厚さ)と文字のサイズにも自然に影響され ます。

紙に関して言えば、極薄のページは辞書の厚さを減らすだけでなく、その重さを制御することもできることは明らかです。しかし、一方で、ページ上の紙はより似ています。生地が多いほど、壊れやすくなります。長持ちするように設計された優れたラテン語辞書では、必然的にページが十分に頑丈な紙に印刷されます。
キャラクター
印刷に使用する文字(フォント)を選択する場合でも、エディターは選択を行う必要があります。実際、フォントが小さいほど、ページを保存できるようになります。ただし、フォントサイズが小さくなると失われるのは、相談のしやすさです。
行間隔が非常に狭い非常に小さいフォントは、ラテン語のポケット辞書では非常に理にかなっています。ラテン語のポケット辞書では、必然的にできるだけ小さくて軽くする必要があります。ただし、「標準」ラテン語辞書では、エントリの読みやすさを優先する必要があります。

よくある質問

ラテン語辞書はどこで購入できますか?

ラテン語辞書を購入するには、いくつかの可能性があります。1つ目はもちろん、 本屋で 、できれば学校や大学の本を専門としてい  ます。これらの店では、購入に進む前に辞書のコピーを調べて、ボリュームの実際の品質を確認することができます。
質の高いラテン語辞書は非常に高額になる可能性があるため(70ユーロを超える場合でも)、少なくとも2つの購入オプションがあります。1つは オンラインショッピングで 、通常は書店よりも低価格ですが、量はできません。購入前に相談してください。もう1つは中古辞書の購入です 、この場合でも、最終版の購入を放棄する必要があります。

ラテン語辞書はどこで販売しますか?

勉強を終えたり、新しい辞書に移動したりすると、古い辞書の販売を合法的に考えることができます。この場合も、少なくとも2つの中古製品の販売チャネルがあります。
最も簡単なのは、間違いなく書店での再販 です。これらの企業の多くは、実際には、許容できる状態にある限り、古本を買い戻し、 再販することを受け入れています。しかし、本を買い戻す価格は通常非常に安いと言わなければなりません。
または、自分でやろうとしたり、辞書を独自に転売し たり、興味のある学生を見つけやすい学校や大学の警告 に 広告を掲載したり、公開し たりすることもできます。オンラインで分類 。

SLDのラテン語辞書はどれですか?

SLI  (  特定の学習障害)の学生、特に失読症に苦しむ 学生  は、書かれた手紙の認識に基づいているため、ラテン語の辞書を調べるのが難しいと感じるかもしれません。
SLDの学生のために特別に開発されたラテン語辞書はありませんが、デジタル版辞書を排他的に使用することをお 勧めし ます。上で説明したように、すべての最高のラテン語辞書は、CD-ROMをサポートするデジタル版で利用できるようになりました。または、スマートフォンやタブレット用のアプリケーションが付属しています(ただし、通常、紙やCD-ROM版よりもエントリが少なくなります)。

科学高校のラテン語辞書はどれですか?

高校の理科学校でのラテン語の研究は非常に厳しいものですが、それは古典的な高校よりも週の時間割のかなり小さな部分を占めています。しかし、学生は言語を学ぶことに真剣に取り組む必要があります。
必要な作業負荷に適したラテン語辞書を示すのはほとんどの場合教師ですが、数年続く優れた辞書に投資したい人は誰でも 、Loescherによって発行され た有名なILのような素晴らしい古典を選ぶことができます  。

古典高校のラテン語辞書はどれですか?

古典的な高校では、ラテン語が最も著名な教育科目の1つであるため、生徒が完全で高品質のラテン語辞書を持っていることが不可欠です。前述のLIは、これらの学校の生徒の間でも優れたクラシックであり、教師から推奨されることがよくあります。
特に高校卒業後も古典学の継続を検討している人にとって、もう1つの優れた選択肢は 、出版社Rosenberg andSellierによって2000年代の終わりまで再版された CalonghiBadellino辞書  です。この辞書は依然として最も信頼できると考えられていますが、現在利用できるのは非常に限られています。

 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *